30. listopadu 2025 – 8. ledna 2026

Úvod

Od svého založení je Mindrolling proslulý jako místo, kde je učení buddhadharmy  udržováno v naprosto autentické podobě a v čisté linii přenosu. Klášter Mindrolling je hlavním sídlem zcela zaměřeným na zachování kontinuity hlubokých transmisí Kama a Terma s cílem udržet proud vzácné dharmy zcela neporušený a neposkvrněný.

Transmise Kama, neboli ústní linie přenosu, je pokladnicí učení a praxí školy Ňingma, předávaných v nepřerušené linii z mistra na žáka od časů Buddhy Šákjamuniho. Učení Kama uchovávané s nejvyšší péčí v Mindrollingu, obsahuje hluboké přenosy, které jsou samotnou životní silou dharmy. Tyto přenosy jsou nesmírně vzácné a jejich kontinuita zajišťuje, že buddhadharma zůstává čistá, nepřerušená a bez jakéhokoli znehodnocení.

V tomto příznivém roce diamantového jubilea neboli šedesátého výročí od založení kláštera Mindrolling v Indii, předal vzácné transmise Kama, samotnou životní sílu linie Ňingma, v Mindrollingu Kjabdže Šečhen Rabdžam Rinpočhe velkému shromáždění rinpočheů, tulkuů, khenpů, mnichů, mnišek a laických praktikujících.

Kjabdže Šečhen Rabdžam Rinpočhe

Organizace

V čele kláštera Mindrolling vždy stojí potomci jeho zakladatele, Čhögjal Terdag Lingpy, kteří zajištují nepřerušený přenos učení, zmocnění a realizace v naprosto čisté a kompletní podobě z generace na generaci.

O předání transmisí Ňingma Kama požádala Kjabdže Minling Džecün Khandro Rinpočhe, která je dvanáctou generací držitelů linie Mindrolling. Rinpočhe také plně vedla sanghu Mindrollingu při veškeré organizaci a průběhu transmisí, a zároveň byla jejich hlavním sponzorem.

Zcela zásadní součástí příprav byly měsíce usilovného studia řady erudovaných mistrů, zodpovědných za kompletní revizi obsahu celého souboru učení Kama, přípravu svazků textů, cagli a všech nezbytných předmětů a substancí mandaly a iniciací.

Areál kláštera také prošel rozsáhlými renovacemi a přípravami. Velká stúpa světového míru byla renovována a byl postaven velký stan, v němž přenosy přijímaly tisíce shromážděných praktikujících. Aby bylo možné ubytovat tisíce účastníků, byly hostům poskytnuty klášterní pokoje a všechny větší prostory byly přeměněny na noclehárny a základní škola pro malé mnichy a sportovní hala sloužily jako jídelny. Mniši s velkou lehkostí a přizpůsobivostí pracovali na proměně každého koutu kláštera, aby jej připravili na tuto mimořádnou událost a poskytli všem účastníkům vřelé a pohodlné přivítání.

Příjezdy

S blížícím se dnem zahájení se ke třinácté generaci držitelů linie Mindrolling, Minling Dungse Rinpočhemu a Minling Džecün Rinpočhe, připojili také Tulšig Jangsi Rinpočhe, Thinle Norbu Jangsi Rinpočhe a Thukse Rinpočhe. S příjezdem mnoha mladých rinpočheů, tulkuů a držitelů linií bylo toto mimořádné setkání obohaceno přítomností nové generace velkých mistrů.

28. listopadu 2025 byl klášter Mindrolling poctěn příjezdem Kjabdže Šečhen Rabdžam Rinpočheho, kterého přivítali všichni rinpočheové, jangsiové, tulkuové, khenpové, mniši, mnišky, ngakpové a velké shromáždění oddaných praktikujících. Vztyčený mnohobarevný prapor ohlašoval nejvyšší poctu, kterou byl příjezd Kjabdže Rinpočheho, když za zvuku gongu, gjalingu a dungčhenu do areálu kláštera vstoupil slavnostní uvítací průvod.

Byl to slavnostní den plný radosti z nově vzniklého shromáždění, a tisíce čerstvě příchozích praktikujících se začaly registrovat, orientovat se a zabydlovat ve svých nových ubytovacích prostorách.

Obětování mandaly a zahájení

30. listopadu začaly transmise Kama obětováním mandaly a reprezentací těla, řeči a mysli Kjabdže Šečhen Rabdžam Rinpočhemu. Poté Rinpočhe udělil shromážděným účastníkům sliby útočiště, sliby bódhisattvy a sliby laiků spolu s prvním z řady wangů neboli zmocnění, kterým byla iniciace Buddhy medicíny.

Transmise den po dni

Po čtyřicet dní se kompletní transmise Kama odvíjely jako živý proud požehnání, které Šečhen Rabdžam Rinpočhe uděloval s nezměrnou laskavostí a trpělivostí.

Každý den začínal brzy ráno, kdy Kjabdže Rinpočhe prováděl úvodní praxe, které připravovaly půdu pro všechny transmise daného dne.

Kama zahrnuje rozsáhlou sbírku textů a praxí. Proto bylo třeba každý den připravit mandalu s odpovídajícími tormami a specifickými obětinami. Od časného rána do pozdního večera týmy čhöpönů neúnavně pracovaly, aby zajistily, že oltář a rozmanité předměty iniciací byly vždy kompletní a dokonalé, a byly tak správnou oporou v souladu s čistou a autentickou linií.

Každé ráno se se zvukem gongu shromáždili účastníci ve velké stúpě a ve stanu a pod vedením umdzeho z Mindrolling recitovali modlitby, zatímco čekali na příchod Kjabdže Rinpočheho.

Před velkou stúpou hostitelé z kláštera Mindrolling s hlubokou úctou den za dnem očekávali a vítali Rabdžam Rinpočheho.

Rána byla věnována přípravným rituálům tagon a iniciacím wang, během nichž Rabdžam Rinpočhe s velkou péčí trpělivě procházel každou fází jednotlivých částí zmocnění, aby zajistil úplnost předávaných učení.

Odpoledne byl předáván čtený přenos neboli lung. Prostřednictvím plynulé, melodické recitace, bez vynechání jediné slabiky, byl předán soubor Ňingma Kama v úplnosti, zahrnující původní staré texty súter a tanter. Všichni shromáždění tak získali spojení s nepřerušenou linií naslouchání, sahající až k původnímu učiteli, samotnému Buddhovi.

Během těchto odpoledních sezení mladá generace učitelů, jangsiů a tulkuů předávala wangdrim neboli udělení všech předmětů iniciace každému členovi shromážděné sanghy.

Poslední sezení dne bylo zakončeno recitací modliteb a přání a s každým dalším dnem se prohluboval pocit jednoty a harmonie, když se stovky hlasů spojily v jediné melodii.

Klidné a nerušené prostředí pro předávání transmisí bylo udržováno díky nezištné službě mnoha lidí. Mniši z Mindrollingu začínali svou práci za úsvitu a pokračovali v ní po celý den, kdy s tichou elegancí podávali čaj a občerstvení shromážděné mnišské a laické sangze.

Aby se shromážděná sangha mohla účastnit transmisí bez starostí o každodenní obživu, byla každý den podávána tři teplá jídla pro více než tři tisíce účastníků.

Na konci každého dne týmy mnichů z Mindrollingu, mnišek ze Samten Tse a dobrovolníků z mezinárodní sanghy Mindrollingu důkladně uklidili prostor svatyně stúpy a stanu, tak aby prostředí bylo neustále povznášející, uctivé a krásné.

Díky těmto a mnoha dalším neviditelným projevům oddanosti a štědrosti bylo prostředí pro transmise po celou dobu příznivé a povznášející.

Budoucnost Mindrollingu – Minling Dungse Rinpočhe a Minling Džecün Rinpočhe

Během transmisí bylo pro všechny shromážděné, a zejména pro sanghu Mindrollingu, zdrojem velké radosti vidět, jak Minling Dungse Rinpočhe a Minling Džecün Rinpočhe přijímají úplné a kompletní předání Kama s čistým záměrem, disciplínou a samájou. Tito budoucí učitelé a hlavní představení sanghy projevili vynikající chování a vzácné kvality budoucích držitelů linie, kteří budou chránit nejčistší linii dharmy pro budoucí generace. Jejich elegance, vyrovnanost a pokora při přijímání zmocnění, udělování wangdrimu a předkládání obětin byly dokonalým příkladem pro shromážděné. Vědomí, že budoucnost dharmy je v rukou těchto dvou autentických a dobře vzdělaných praktikujících, přineslo klid a důvěru do srdcí a myslí shromážděných oddaných žáků.

Mladá generace

Tak rozsáhlý projekt, jakým jsou transmise Kama, je ve své podstatě vyjádřením hluboké péče a odpovědnosti za zachování autentické dharmy pro budoucí generace. Z tohoto důvodu se členové nové generace učitelů, jangsiů a tulkuů z různých klášterů také účastnili přenosů, aby přijali a udržovali živou linii Ňingma Kama. Den za dnem členové mladé generace budoucích učitelů společně přijímali přenosy, a zároveň se také stali dobrými přáteli.

Když se předávání dostalo k části vyšších tanter, mladí tulkuové společně udělili wangdrim. V historicky významném okamžiku se k udílení wangdrim připojila také Minling Džecün Rinpočhe, což byla velmi příznivá událost, protože v historii dharmy hrály Minling Džecünmy klíčovou roli v zachování, ochraně a pokračování učení.

Oslava narozenin Kjabdže Šhečhen Rabdžam Rinpočheho

25. prosince oslavili rinpočeové, mniši, mnišky a laická sangha radostně narozeniny Šečhen Rabdžam Rinpočheho. Do stúpy byl přinesen velký narozeninový dort. Po modlitbách a prosbách bylo obětováno množství mandal a tensum. Za klášter Mindrolling mandalu věnovali mladí rinpočheové z Mindrollingu. Následoval klášter Šečhen, který recitoval prosby za dlouhý život Kjabdže Rinpočheho a rovněž obětoval mandaly a tensum.

Jako tendrel pro dlouhý život nabídl starší muž s bílými vlasy Kjabdže Rinpočhemu khatag. Poté mezinárodní sangha Mindrollingu radostně zazpívala západní píseň k narozeninám. Phubzam, výjimečná zpěvačka z Bhútánu, zazpívala modlitbu za dlouhý život Kjabdže Rinpočheho v hluboce dojemném vystoupení. Následovala pozoruhodná modlitba chvály od Ngagpy (Golok Dhabe) spolu s jeho partnerkou.

Po celý den se sangha upřímně modlila za dlouhý život Rinpočheho a radostně oslavovala jeho narozeniny.

Hojná obětina ganačakry

29. prosince, v příznivý 10. lunární den 11. tibetského měsíce, klášter Mindrolling uspořádal cchog, neboli obětní hostinu. Pod vedením Kjabdže Rabdžam Rinpočheho celé shromáždění radostně obětovalo rozsáhlou ganačakru.

Požehnání seniorům z tibetské kolonie

Na žádost Minling Džecün Khandro Rinpočhe udělil Kjabdže Šečhen Rabdžam Rinpočhe zvláštní požehnání starším členům tibetské komunity. S laskavostí a péčí Kjabdže Rinpočhe osobně požehnal každému ze seniorů, kteří se 31. prosince shromáždili ve svatyni stúpy.

Sympózia

S cílem prohloubit pochopení nesmírné hodnoty těchto mimořádných transmisí, uspořádali zkušení mistři a učenci tři večerní sympozia, a to 11. prosince a 3. a 4. ledna. Během těchto sympozií se diskutovalo o historii a významu přenosů Kama, čímž se toto téma stalo přístupným pro shromážděné rinpočhe, tulky, mnichy a ngagkpy.

Zakončení transmisí a diamantové jubileum

Dny předávání se odehrávaly v nepřerušeném rytmu a tempu, a tak za čtyřicet dní Kjabdže Šečhen Rabdžam Rinpočhe udělil wang a lung pro všech 21 svazků Kořenových sekcí dharmy Ňingma Kama spolu s dodatečnými texty Kama. Ty zahrnovaly doplňující pojednání o komentářích k záměru, obecné shrnutí, výklady komentářů, a klíčové pokyny tantry pocházející od mnohých vznešených mistrů a učenců z Indie i Tibetu.

6. ledna 2026 sangha Mindrollingu radostně oslavila úspěšné dokončení transmisí vzácného a hlubokého učení Ňingma Kama a připomněla si také šedesáté výročí založení slavného kláštera Ogmin Ogjen Mindrolling ve vznešené Indii.

Ráno proběhlo upřímné poděkování všem, kteří umožnili hladký průběh transmisí a byl oceněn přínos každého jednotlivce – od hlavních správců Mindrolling a organizátorů Kama, přes týmy mnichů, mnišek a západní sanghy, až po všechny členy týmu kuchařů, ostrahy, úklidu, zahradníků a údržbářů včetně elektrikářů, instalatérů a tesařů. Zvláštní poděkování patřilo také audiovizuálnímu týmu, jehož oddaná práce umožnila propojení prostorů v klášteře a zpřístupnila také několik sezení online sangze po celém světě.

Večer oslavy pokračovaly slavnostní večeří, po které následovalo tradiční tibetské kulturní vystoupení renomovaného Tibetského institutu múzických umění (TIPA). Byla to radostná událost a oslava pro všechny přítomné.

7. ledna 2026, po dokončení přenosů, udělil Kjabdže Šečhen Rabdžam Rinpočhe sangze vzácné zmocnění dlouhého života Amitájuse v tradici Kama (Lung Lug Tsepagmed). Během wangdrimu Kjabdže Rinpočhe osobně požehnal každému jednotlivci v shromáždění.

Tenžug

Na závěr posvátných předání Kama v klášteře Mindrolling byl s úctou a radostí proveden tradiční rituál tenžug za dlouhý život Kjabdže Šečen Rabdžam Rinpočheho, s obrovskou vděčností a upřímnými prosbami za Rinpočheho dlouhý život a rozsáhlé dharmové aktivity. Minling Dungse Rinpočhe vedl rituál tenžug a předložil tradiční obětiny symbolických reprezentací dlouhého života doprovázených formálními verši modlitby. Obřad vyvrcholil rozsáhlou obětinou mandaly, kterou vedla Minling Džecün Rinpočhe v čele velkého zástupu sanghy Mindrollingu, která předložila posvátné obětiny těla, řeči a mysli spolu s bohatstvím skvělých obětin.

Mnišská komunita a laičtí praktikující se shromáždili ve Velké stúpě, aby se zúčastnili tohoto příznivého obřadu s hlubokými a vroucími prosbami za dlouhý život a pevné zdraví Kjabdže Rabdžam Rinpočheho a za pokračujícího zachování a rozkvět autentické dharmy. Tento rozsáhlý tenžug vyjádřil hlubokou oddanost a vděčnost Kjabdže Rinpočemu v tomto významném okamžiku završení úplného předání vzácných a jedinečných transmisí Kama další generaci.

Závěr

Spojujíce minulost, přítomnost a budoucnost, tyto hluboké a vzácné přenosy Ňingma Kama se vrátily do Mindrollingu při slavnostní oslavě diamantového jubilea založení Mindrollingu v Indii. Shromáždění rinpočheů, tulkuů, khenpů, mnichů, mnišek a laických praktikujících, které se sešlo u nohou Kjabdže Šečhen Rabdžam Rinpočheho, přijalo s oddaností v myslích a srdcích kompletní přenosy a neomezené požehnání. Díky realizaci a požehnání Kjabdže Rinpočheho se celý klášter proměnil v dokonalé buddhovské pole obdařené všemi kvalitami pěti dokonalostí. Shromáždit se v Mindrollingu a přijmout přenosy Kama v tomto posvátném roce bylo nevýslovným požehnáním – nesmírně vzácnou a drahocennou příležitostí, která zajišťuje čistou kontinuitu buddhadharmy a přináší její osvobozující sílu do srdcí bytostí pro příští generace.

Odkazy na další fotogalerie:

Transmise Ňingma Kama předané v klášteře Mindrolling – přípravy a příjezdy
Transmise Ňingma Kama předané v klášteře Mindrolling – týden první
Transmise Ňingma Kama předané v klášteře Mindrolling – týden druhý
Transmise Ňingma Kama předané v klášteře Mindrolling – týden třetí
Transmise Ňingma Kama předané v klášteře Mindrolling – týden čtvrtý
Transmise Ňingma Kama předané v klášteře Mindrolling – týden pátý
Transmise Ňingma Kama předané v klášteře Mindrolling – týden šestý – závěr
Zde si můžete stáhnout vaší fotografii s Kjabdže Šhečhen Rabdžam Rinpočhem